Surah Al-Quraisy 簡介
Surah Al-Quraysh(古蘭經第 106 章)是古蘭經中的短章之一,由 4 節經文組成。該 surah 也包含在 Makkiyah surahs 組中,這意味著該 surah 在他遷移到麥地那之前在麥加城向先知穆罕默德透露。
Surah Al-Quraysh 強調了真主賦予 Quraysh 部落(先知穆罕默德本人的部落)安全和福祉的重要性。這部 surah 提醒他們將獲得的祝福,包括他們在冬季和夏季進行貿易旅行時的安全保障。
以下是 Surah Al-Quraish 的英文譯文:
“以最仁慈、最仁慈的真主之名。
為了 Quraysh 習慣的安全 -
他們在冬季和夏季的大篷車中習以為常的安全感——
讓他們敬拜這殿的主,
誰餵養了他們,[拯救他們]免於飢餓,使他們安全,[拯救他們]免於恐懼。”(《古蘭經》106:1-4)
它的意思是:
“以最仁慈、最仁慈的真主之名。
(因為)Quraysh 人的習俗,
(即)他們在冬季和夏季進行貿易旅行的習慣。
所以讓他們敬拜這座房子(克爾白)的主(主人),
誰餵養了他們以減輕飢餓並使他們免於恐懼。”(Surah Al-Quraish:1-4)
Surah Al-Quraisy 教導了感謝安拉賜福的重要性,並承認是安拉給了他們生計和安全。這部 surah 還邀請 Quraysh 崇拜上帝,最仁慈和最仁慈的上帝,他提供了他們所有的需要。
Surah Al-Quraysh 強調了真主賦予 Quraysh 部落(先知穆罕默德本人的部落)安全和福祉的重要性。這部 surah 提醒他們將獲得的祝福,包括他們在冬季和夏季進行貿易旅行時的安全保障。
以下是 Surah Al-Quraish 的英文譯文:
“以最仁慈、最仁慈的真主之名。
為了 Quraysh 習慣的安全 -
他們在冬季和夏季的大篷車中習以為常的安全感——
讓他們敬拜這殿的主,
誰餵養了他們,[拯救他們]免於飢餓,使他們安全,[拯救他們]免於恐懼。”(《古蘭經》106:1-4)
它的意思是:
“以最仁慈、最仁慈的真主之名。
(因為)Quraysh 人的習俗,
(即)他們在冬季和夏季進行貿易旅行的習慣。
所以讓他們敬拜這座房子(克爾白)的主(主人),
誰餵養了他們以減輕飢餓並使他們免於恐懼。”(Surah Al-Quraish:1-4)
Surah Al-Quraisy 教導了感謝安拉賜福的重要性,並承認是安拉給了他們生計和安全。這部 surah 還邀請 Quraysh 崇拜上帝,最仁慈和最仁慈的上帝,他提供了他們所有的需要。
展開